Fedeltà DOCX, laboratorio di compatibilità, PC PA e macchine senza admin
Perché l’andata e ritorno DOCX deriva, il fixture pubblico SHA-256, font, LibreOffice nella PA, PEC contro Drive, Chromebook e PC bloccati.
Un editor DOCX nel browser si giudica su una domanda: dopo il download, Word (o LibreOffice, o WPS) assomiglia ancora al documento che volevi mandare?
EditDocx punta alla fedeltà quotidiana — corpo, stili, elenchi, tabelle comuni, immagini, revisione leggera — non cloni pixel di ogni modello editoriale. Perché deriva, il lab pubblico ripetibile, dove sei seduto (Chromebook, Linux, PC ospite, macchina di lavoro bloccata, scuola). Procedura: modificare online. Privacy: senza upload. UI lab: Compatibility Lab.
La fedeltà è andata e ritorno
Non è «si vede bene sul canvas». È:
originale → editing browser → download → riapertura in un secondo strumento
Un .docx è uno ZIP di XML. Word scrive un dialetto Transitional ricco. I motori che parlano con file veri: parse → modello → editing → serializzazione. Riscrivono ciò che hanno toccato, lasciano passare il resto, mirano a conservazione semantica, non a ZIP identici bit a bit.
Non supportato (grafici, SmartArt, OLE, macro, file con password): stop duri, non deriva morbida. Word desktop — confronto.
Fallimenti da aspettarsi
- Tabelle dense — Prima il testo di cella; non ricostruire la griglia. Annidate e unioni irregolari derivano.
- Intestazioni con tanti interruzioni di sezione — «Prima pagina diversa» più pari/dispari è rischioso. Tocca il corpo; lascia la carta intestata.
- Font mancanti — Il file può ancora nominare Calibri o un font aziendale; il canvas sostituisce. Larghezza glifo → a capo → pagine. Un PC biblioteca senza il font del fornitore sposta i salti. Riaprire su un Windows con licenza spesso «sistema» l’aspetto; i byte non erano necessariamente rotti.
- Immagini mobili — Preferisci inline per l’editing browser.
- Revisioni + numerazione struttura — Revisione leggera. La chirurgia strutturale dei contratti lunghi è desktop.
- Export PDF — Congela il layout browser, non la stampante Word. Prima il DOCX. Niente filigrana EditDocx. Non assumere PDF cifrato. PDF tagged: Word desktop.
- Campi FIELD — DATE/PAGE/FILENAME possono chiedere Aggiorna campi in Word dopo il download.
- Incollare Excel in tabelle Word — Numeri: superficie XLSX. Le tabelle Word non ordinano come Excel.
Un DOCX nato in LibreOffice (tipico PA) non ha lo stesso XML di un Word aziendale. Il fixture pubblico è un piccolo campione Word; non estrapolarlo a ogni modello ministeriale.
Compatibility Lab (riprodurre i byte)
Il marketing può dire «alta fedeltà». Un lab mostra un fixture, un digest, delle osservazioni.
| Campo | Valore |
|---|---|
| Download | editdocx-compatibility-baseline.docx |
| SHA-256 | 26bdee56fbbd33eeaf44f73e90502eb2626414a80a9d33eeab9e87225dc3e5d9 |
| Contenuto | Testo con stile, tabella 2×2, PNG incorporato, intestazione, piè, commento, inserimento/cancellazione con revisioni |
| Data lab | 2026-07-16 (run Chromium sulla pagina lab) |
Hash diverso? Non stai guardando la baseline pubblicata.
Vocabolario: pass / partial / unsupported.
| Funzione | Stato | Osservazione |
|---|---|---|
| Testo di paragrafo e formato diretto | pass | Grassetto, corsivo, colore, dimensione, allineamento modificabili |
| Tabelle | pass | Testo cella, bordi, ombreggiatura intestazione |
| Immagini inline | partial | PNG rimasto nel pacchetto; mancanza canvas in quel run Chromium |
| Intestazioni e piè | pass | Testo nelle regioni di pagina |
| Commenti e revisioni | pass | Flusso di revisione disponibile |
| Metriche esatte del font | partial | Nomi conservati; la sostituzione può cambiare gli a capo |
4 pass, 2 partial, 0 unsupported su questo piccolo fixture pubblico. Non estrapolare a ogni file cliente. I motori cambiano: la data è parte dell’affermazione.
Rito umano (~10 min)
- Scarica il fixture; verifica SHA-256 (
shasum -a 256osha256sum). - Apri /editor/ (finestra privata se la macchina è condivisa); importa.
- Segna pass/partial/fail per il tuo browser.
- Scarica; riapri in Word o LibreOffice. Ricontrolla l’immagine — Word può mostrare un PNG che il canvas ha saltato.
- Opzionale, su una copia: una cella, una revisione accettata o rifiutata, di nuovo download.
Per il supporto: browser + OS + data. Non allegare file clienti riservati.
Dove sei seduto
L’editor è lo stesso. La macchina cambia l’igiene.
Chromebook. App File ChromeOS: Download, Drive, USB. Trascina sull’editor. Non serve l’app Word Android. Dispositivi gestiti: conferma download, popup, storage del sito. Ctrl+S non è un file in Download.
Linux senza LibreOffice. Firefox o Chromium recenti bastano spesso al .docx quotidiano. Distro che bloccano font proprietari sostituiscono di più: verifica.
PC ospite / biblioteca / aeroporto. Niente login Microsoft o Google personale. Finestra privata → modifica → USB o telefono → cancella dati sito. Sessioni a tempo buttano IndexedDB.
PC ufficio senza admin. Niente install. Il browser può essere permesso; il DLP può bloccare il sito. Non è un bypass. La PEC non è un allegato su Drive: non «parcheggiare» l’atto in un account personale per aggirare il blocco USB.
Studenti. Stesso schema: niente cloud personale, scarica prima della fine sessione, verifica su una macchina fidata prima di consegnare.
Dopo il download
- Backup intatto.
- Modifica nell’editor.
- Download DOCX (PDF solo se il DOCX è a posto).
- Riapertura in un secondo strumento.
- Prima pagina, ultima, ogni tabella toccata, intestazioni, immagini vicine.
- Poi allega.
I checkpoint IndexedDB (max 10 file × 20MB) non si sincronizzano tra dispositivi.
FAQ
EditDocx garantisce lo stesso layout di Word?
No. Documenti quotidiani. Verifica sempre ciò che invii.
Perché un solo fixture?
Piccolo e pubblico di proposito. La pagina lab è la fonte delle righe pubblicate.
Un «pass» vale per sempre?
No. Rilancia dopo versioni maggiori dell’editor.
Editor · Come fare · Privacy · Compatibility Lab · blog · alternatives
